Bài viết phân tích cách văn hóa đi học đầy đủ ở Nhật từng được tôn vinh qua giải thưởng đi học đầy đủ và thúc đẩy học sinh vượt qua bệnh tật, đồng thời cho thấy đại dịch đã buộc xã hội phải nghỉ khi ốm và sau đó dần quay lại trạng thái trước. Bài viết trích dẫn khảo sát của Bộ Giáo dục năm 2016 cho thấy rất ít địa phương thực hiện thi lại cho học sinh bị cúm dù vẫn có nhiều thí sinh dự thi khi ốm, và vụ việc bi thảm ở Kanagawa đã gây chú ý toàn quốc; cho rằng vấn đề nằm ở áp lực xã hội về nghỉ ngơi và thành tích chứ không chỉ ở giải thưởng.